4 STAGIONI

La proverbiale molteplicità del territorio altoatesino si manifesta ovunque e in ogni stagione dell’anno. Primavera, estate, autunno e inverno – ogni stagione affascina per la sua singolaritá. Luce e natura risvegliano fresche sensazioni primaverili. L’Alto Adige é il paese delle montagne, delle escursioni e delle scalate nelle famosissime Dolomiti. L’autunno poi, é la stagione del tradizionale “Törggelen” (allegre castagnate), una tradizione antica che non può mancare in questo periodo dall’anno.

Jahreszeiten

Die sprichwörtliche Vielfalt Südtirols erlebt man im Frühling, Sommer, Herbst und Winter auf Schritt und Tritt. Licht und Natur erwecken erfrischende Frühlingsgefühle. Südtirol ist das Land der Berge, des Wanderns und des Bergsteigens in den weltbekannten Dolomiten. Alles im Törggelefieber: Herbst und "Törggelen" gehören in Südtirol zusammen, wie die Kastanie zu ihrem Stachelkleid.